You can sign into your cPanel and click the Email Accounts icon. At the bottom, under Functions, click Change Password. You do not need the old password to set a new one.